Cristela gets an offer for an internship at a prestigious law firm.

Daniela signs Cristela up for an online dating site; Cristela goes out with an unexpected suitor.

After Daniela's friend mistakes Cristela for the nanny, tensions flare between the two sisters and surprisingly it is Felix who brings them back together. Meanwhile, Alberto tries to get closer to Cristela in an unexpected way.

Cristela persuades Maddie to dress up like Hall and Oates with her.

Looking to enhance his chance for a promotion, Josh wants to get closer to Trent by learning more about sports. So when Mark Cuban comes to the office, Josh drops the ball in thinking he's there to fix the fridge.

Cristela is upset when Trent asks her to assist with a case that supports unequal pay.

Cristela, wanting to expose the kids to more cultural opportunities, tries to convince Felix to let Henry see West Side Story. Felix worries that his son's interests will be changing and they won't have as much in common as he gets older. Written by Anonymous

Trent wants the floor of his office redone and assumes Cristela knows someone in the flooring business, so she puts Felix and Alberto on the job. Even though the guys do a great job and bond with Trent, they treat Cristela like their put-upon little sister...like they do at home, so Cristela wants to find a way to get rid of them...fast. Meanwhile, Daniela teaches Natalia how to use the internet.

It's Christmas time and Cristela is looking forward to the tradition of making tamales with her mom and sister, while the men pretend to do housework. Among those men this year is Cristela's brother Eddie, returning from a job out of state. But when Josh mistakes a joke for an earnest invitation, he ends up crashing the family tamale party. Meanwhile, Trent and Maddie get some much needed father-daughter time at home, where they bond over their shared inability to prepare even the most basic of Christmas feasts.

Trent and his wife Veronica are going through some martial problems and look to soon be separating. Meanwhile, Henry and Isabella have opposing views on how best to sell chocolate bars for a school fund-raiser.

Cristela tries to figure out which family member Isabella learned bullying behavior from. When Cristela and Josh have a squabble at work, Maddie points out that even Cristela might have a few bully-like qualities of her own.

Daniela thinks Cristela is neglecting her health, but a visit to a free clinic reveals surprising news; Josh volunteers to learn CPR in hope of impressing Trent.

Cristela is excited when she fills in as Trent's assistant for the week; a missed call from the doctor leaves Daniela and Cristela worried about Natalia.

Trent and Veronica are headed for a divorce, but it's revealed a prenup was never signed and the thought of giving Veronica half of his fortune makes Trent wince with pain. Knowing Cristela and Veronica have grown close, Trent asks for Cristela's help in trying to get Veronica to sign a prenup. Veronica says she doesn't want the divorce. When Cristela takes this back to Trent, he says the same thing -- thus Cristela begins playing marriage counselor. Meanwhile, Daniela becomes upset with Felix after she finds out the story he told her about dumping his ex-girlfirend for her was a lie.

Cristela is tutoring and rooting for Isabella to get into the Gifted and Talented school program, partly because Cristela did not get in as a child. When Isabella throws the exam because she's afraid of hurting her brother's feelings, tensions mount between Cristela and Natalia over the program and Natalia reveals a hurtful secret. Meanwhile at the office, after Maddie gets into another car accident, Trent decides to punish Maddie by sending her to the mail room which provides a bit of a challenge for Maddie to grasp.

Cristela's loyalties are tested; a video makes seem like Trent is making racist comments.

When Juanita Canales invites the family to her granddaughter's quinceañera, Natalia wants to show off and use different aspects of the family to impress everybody. This culminates in her pushing Cristela to bring Josh from work as her date, and Cristela has the first dance she never had when she turned fifteen.

Trent picks Cristela to sit at his table for the trial of a landlord accused of not renting to minorities. But his reason for doing so - to show a minority on the landlord's side - backfires on him, and Cristela must decide whether to use an advantage she did not earn through hard work. Meanwhile, as Alberto starts bonding with Natalia, Daniela becomes suspicious that perhaps he's using Ama to get in good with Cristela.

Trent ask Cristela for help in improving Maddie's work ethic. Meanwhile, Felix must care for the kids by himself while Daniela is on a business trip.

Tim Allen, who stars as Mike Baxter on the hit series Last Man Standing, guest stars in a crossover: Mike seeks legal help when he wants to expand his Outdoor Man Store's gun range in Dallas. But Trent already greased every palm in town to build the original, so Cristela is tasked with gaining the favor of the zoning commissioner. This puts her in an awkward position since she isn't fond of guns (unless playing Call of Duty counts). The upside? -- she gets to work with Ben Buckner, a handsome associate who may be just her type.

Cristela, Josh and Maddie are hours away from taking the bar exam and everyone is handling the stress a little differently. Cristela is feeling confident about the test, until Daniela loses her job. It's a family crisis when Natalia goes into Village Mode -- which is similar to survival mode, demanding that Cristela put off the test and get a job at the local hair salon. Will Cristela pass up the opportunity to advance her own career just to help put her family at ease?

Cristela, Maddie and Josh eagerly await the results of the bar exam. Much to everyone's surprise, Maddie passes while Josh does not. Cristela also passes the exam and Trent offers her an attorney position at his law firm that comes along with an added perk of hiring an assistant. Faced with moving back in with his parents, Josh eagerly accepts the assistant gig. An ecstatic Cristela returns home to celebrate, but is lovingly confronted by Daniela who wants Cristela to move out and start living the life of a single girl, the life she deserves