An impromptu coiffure change is Emily's only quick decision as she drags her heels over choosing a path forward for her career and her love life.

The Agence Grateau team pulls no punches to get back their former office space. Emily is faced with a life-altering decision.

As a double dose of fashion designer drama strikes Agence Grateau, Mindy asks Emily and Gabriel for backup after she receives an enigmatic invitation.

Things look touch-and-go for Pierre as rumors swirl around his store opening. Sylvie reaches out to an old acquaintance. Emily supports a glum Gabriel.