Ousmane Diakité and François Monge are two cops with very different styles, backgrounds and careers. The unlikely pair are reunited once again for a new investigation that takes them across France. What seemed to be a simple drug deal turns out to be a much bigger criminal case wrapped in danger and unexpected comedy.

In 1943, in the French Alps, the orphan Sébastien lives in a small village with his grandfather César, who is a shepherd, and his aunt Angélina, who is a baker. Sébastien misses his mother and believes she has traveled to America. He expects to get a watch with compass as a gift from her. The local Dr. Guillaume is a member of the Frech resistance that helps Jewish refugees to flee to Switzerland and the German Lieutenant Peter and troop are hunting down the resistance. When sheep are found slaughtered, César and the other residents believe that a stray dog that has been abused by his owner is the responsible and hunt it down. Sébastien finds the dog, gives the name of Belle to her and they become friends. But the animal is considered a beast by the inhabitants. Will Sébastien be capable to save Belle? Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

Sam, a freelance journalist, decides to investigate the growing phenomenon of disaffected youth joining extremist groups. He infiltrates a group of four young people, who have been tasked with the creation of a jihadist cell, and whose mission is to destabilise the city centre of Paris.