Varg Veum is going to be a father. In a way he could never imagine, life takes on a new direction while he is searching for a missing pair of siblings in the prostitution circles in Bergen. Varg realizes that life will never be the same when he has to make a decision: Let the criminals go free or expose Karin to mortal danger.

Anders is a recovering drug addict in an Oslo rehab clinic. On 30 August, he is given a day's leave to attend a job interview in the city center. After visiting his friend Thomas, he proceeds to his appointment. In the interview, he admits to being a drug addict and storms out. He then wanders the streets of Oslo for the rest of the day and night, meeting, and sometimes confronting, people from his past. The film ends the next day, 31 August. Focusing on the decisions Anders has made with his time off. Written by ikissmymom