In the late 1930s, a young machinist named Maurice Richard distinguished himself as a ice hockey player of preternatural talent. Although that was enough to get him into the Montreal Canadiens, his frequent injuries cost him the confidence of his team and the fans. In the face of these doubts, Richard eventually shows the kind of aggressive and skillful play that would make him one of the greatest players of all time as "The Rocket." However for all his success, Richard and his fellow French Canadians face constant discrimination in a league dominated by the English speaking. Although a man of few words, Richard begins to speak his own mind about the injustice which creates a organizational conflict that would culminate in his infamous 1955 season suspension that sparks an ethnic riot in protest. In the face of these challenges, Richard must decide who exactly is he playing for.

A few years after they infiltrated a therapy program for fathers and sons, Marc Laroche is having some issues with his girlfriend Alice and Jacques is experiencing intense denial towards the fact that he is growing older. An incredible opportunity arises when Martin Germain, the lieutenant of the Mafia’s leader, and his girlfriend sign up for a bootcamp for couples. As Marc and Alice sign up for the therapy, Jacques invites himself in by pretending to be the psychologist's assistant.

A young Japanophile Belgian woman in Tokyo falls into a whirlwind romance with a Francophile Japanese student.

A veteran from Afghanistan meets a Producer who wants to make a movie about his live post war.

Paul is a cartoonist who lives with his girlfriend and their little daughter in Montreal in the summer of 1999. His in-laws, the Beaulieus, are a large, joyful clan composed of siblings, grandchildren and a much loved patriarch named Roland who constantly reminds Paul that he has yet to marry his daughter. When Roland fades with ill health, the family bands together and Paul projects his own devotion by doodling several portraits of his ailing father-in-law. Written by markyoloup