Bentley's family moves to the Evergreen Forest, but the transition is difficult for everyone, especially for Lisa.

The Pigs persuade Cyril Sneer to hire Bentley as a computer technician for the summer, but their jealously at the kit's success leads to a rash decision.

Bentley takes karate lessons from Schaeffer for the wrong reasons.

Cyril Sneer is determined to join an exclusive country club, while Lisa is pressured by a visiting old friend to start smoking.

A beloved fishing pond is contaminated with toxic waste and both the Raccoons and Cyril Sneer resolve to find the culprits.

Cyril is forced to retire for medical reasons, but he grows concerned with Cedric having trouble with the business while Lisa and Bert pledge to help on their own.